KMate Mobile 是什麼，適合誰？
KMate Mobile 是 KMate 的 iPhone 與 iPad 版本，適合在零碎時間回顧 Kindle 筆記與生詞。它不只是檢視器：你可以從 Kindle App 或 Amazon 雲端匯入，編輯筆記、使用閃卡、查看統計，並直接在裝置上匯出。
沒有桌面版，也能單獨使用 KMate Mobile 嗎？
可以。KMate Mobile 可在 iPhone 與 iPad 上獨立使用：從 Kindle App 與 Amazon 雲端匯入，瀏覽和編輯資料庫，使用閃卡複習，查看統計並匯出。
Mac 與 iOS 如何同步？
KMate for Mac 與 KMate Mobile 可透過你的個人 iCloud 帳戶同步標註、筆記、生詞、釋義、標籤和學習進度。資料保存在你的 Apple 帳戶中，而不是 KMate 經營的雲端服務。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免費提供 iCloud 同步。
Windows 能與 KMate Mobile 同步嗎？
Windows 不使用 Mac 與 iOS 之間的 iCloud 同步路徑。KMate Mobile 可以匯入 KMate Windows 資料庫，讓你把筆記和生詞帶到 iPhone 或 iPad。這屬於資料庫交接，並不是持續的雙向 iCloud 同步。
FAQ
幫助中心 - FAQ
為什麼 KMate 無法連接我的 Kindle？
對於經典機型，請使用支援資料傳輸的 USB 線。對於新機型（2022+ Paperwhite/Colorsoft/Scribe），它們使用 MTP 協定 — 請確保沒有其他 MTP 應用正在執行。
為什麼我的筆記匯入不完整，或有些書籍沒有顯示？
KMate 只能匯入所選來源中實際存在且可讀取的筆記。Kindle 書內能看到的筆記，不一定都包含在匯入檔案或雲端 Notebook 中。不同來源的範圍與限制如下：
- Kindle 裝置（My Clippings.txt）
通常記錄你在這台 Kindle 上建立的標註與文字筆記，不會完整彙整其他裝置或 Kindle App 中建立的筆記。部分書籍還有摘錄比例限制，達到限制後，檔案可能只顯示限制提示，而不包含標註全文。
- Kindle App（匯出的 HTML 檔案）
對於 Amazon 購買的書籍，以及透過 Send to Kindle 存入雲端書庫的個人文件，在同一帳號下完成同步後，可透過支援匯出功能的 Kindle App 匯出筆記，再匯入 KMate。僅在 App 中本機開啟的書籍，通常只包含該裝置上的筆記。部分書籍的匯出內容也受比例限制，以實際匯出提示為準。
- Amazon Kindle Cloud Notebook（網頁版筆記）
主要提供 Amazon 購買書籍中已同步的標註與筆記。Send to Kindle 個人文件即使能在裝置與 App 間同步，通常也不會顯示在此處；透過 USB 傳入的本機書籍同樣不屬於此來源的涵蓋範圍。
近期韌體問題： 多位使用者回報，Kindle 韌體 5.19.6 等版本存在新標註或筆記未正常寫入 My Clippings.txt 的問題，即使這些筆記仍能在書內看到。如果你近期更新過 Kindle，請檢查韌體版本，以及檔案中是否包含最新筆記。
KMate for Mac 的 Pro 版可解除免費版的 1,000 則筆記顯示限制，但無法補全來源中缺少的內容。你可以嘗試其他可用的匯入來源；如果筆記已在來源中卻未顯示在 KMate，請聯絡我們，並提供匯入方式、Kindle 型號與韌體版本，我們會協助排查。
KMate 是什麼，和其他工具有何不同？
KMate 是 Kindle Mate 的跨平台新版本，延續十餘年的 Kindle 閱讀資料管理。它可以從 Kindle 裝置、Kindle App 與 Amazon 雲端匯入標註、筆記和生詞；Mac 版還支援匯入 Apple Books 標註與筆記。所有內容都可在以本機儲存為主的資料庫中完成整理、搜尋、閱讀、複習和匯出。閱讀模式、標籤、顏色及學習/閱讀狀態，方便你在匯入後繼續使用這些內容。桌面端資料保存在本機；Mac 與 KMate Mobile 也可透過你的個人 iCloud 同步。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免費提供 iCloud 同步。
KMate Mac 版本與 Windows 版本有什麼差異？
版本更新方面：從 3.5.33 開始，Mac 與 Windows 採用雙平台同步發布；受 Mac App Store 與 Microsoft Store 審核流程影響，實際上架時間仍可能略有差異。 功能方面：匯入、資料庫整理、詞典、閱讀模式與匯出等核心工作流程在雙平台對齊，但也保留少量平台特有能力。macOS 可匯入 Apple Books 標註與筆記；由於沙盒權限，首次連接經典 Kindle 或新增外部詞典時可能需要一次授權。Windows 支援自動偵測 Kindle 型號和連線狀態；其行動端流程是將 KMate 資料庫交接給 KMate Mobile，而不是使用 Mac–iOS 的 iCloud 同步路徑。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免費提供 iCloud 同步。
沒有 Kindle 裝置也能同步嗎？
可以。可從 Amazon Kindle 雲端匯入，也可匯入手機 Kindle App 匯出的 HTML 筆記。Mac 版還支援直接匯入 Apple Books 標註與筆記。
支援哪些詞典格式？
桌面端支援 StarDict (.tar.gz)、Mdict (.mdx)、MOBI/PRC、三欄 TSV 和純文字詞典；KMate Mobile 可直接在 iPhone 與 iPad 匯入 MDX/MDD、StarDict、MOBI/AZW/PRC 與文字詞典。線上釋義包括 Google 翻譯、Bing 翻譯、Gemini AI 和 DeepSeek AI。
Mac、Windows 與 iOS 的免費版和 Pro 有什麼差異？
由於平台與發布方式不同，KMate 在各平台採用不同的免費版 / Pro 策略。 Mac App Store: Mac 免費版無使用時間限制，可管理最近匯入的 1,000 筆資料，支援匯入、整理、詞典和匯出。一次購買或訂閱 KMate Pro 可解鎖無限容量與 iCloud 同步。 Microsoft Store（Windows）：下載即為完整 Pro 版，提供全部功能和無限容量，並附帶 15 天免費試用；沒有訂閱，一次購買可終身使用。 iPhone 與 iPad：免費版包含 Kindle/Amazon 匯入、無限瀏覽與閃卡、TXT 和 Anki 匯出；Pro 解鎖進階主題與字體、Markdown/PDF 匯出、列印和無限統計洞察。 Pro 亦包含點兩下快速查詞與 Kindle My Clippings.txt 格式匯出。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免費提供 iCloud 同步。
系統需求是什麼？
KMate 支援 macOS 10.13 或更新版本、Windows 10/11，以及 iOS / iPadOS 17.0 或更新版本。Mac 版同時支援 Intel 與 Apple Silicon。
支援哪些 Kindle 裝置？
KMate 支援所有 Kindle 機型，包括最新的 Paperwhite、Colorsoft 和 Scribe 系列。
KMate 會上傳我的資料嗎？
不會。資料庫預設儲存在本機。iCloud 同步使用你的個人 Apple 帳戶；Amazon 匯入只讀取你主動要求的 Kindle 資料；線上詞典只傳送目前查詢的單字或片語。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免費提供 iCloud 同步。