KMate Mobile 是什么，适合谁？
KMate Mobile 是 KMate 的 iPhone 与 iPad 版本，适合在碎片时间回顾 Kindle 笔记与生词。它不只是查看器：你可以从 Kindle App 或 Amazon 云端导入，编辑笔记、使用闪卡、查看统计，并直接在设备上导出。
没有桌面版，也能单独使用 KMate Mobile 吗？
可以。KMate Mobile 可在 iPhone 与 iPad 上独立使用：从 Kindle App 与 Amazon 云端导入，浏览和编辑资料库，使用闪卡复习，查看统计并导出。
Mac 与 iOS 如何同步？
KMate for Mac 与 KMate Mobile 可通过你的个人 iCloud 账户同步标注、笔记、生词、释义、标签和学习进度。数据保存在你的 Apple 账户中，而不是 KMate 运营的云服务里。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。
Windows 能与 KMate Mobile 同步吗？
Windows 不使用 Mac 与 iOS 之间的 iCloud 同步路径。KMate Mobile 可以导入 KMate Windows 数据库，让你把笔记和生词带到 iPhone 或 iPad。它属于数据库交接，并不是持续的双向 iCloud 同步。
FAQ
帮助中心 - FAQ
为什么 KMate 无法连接我的 Kindle？
对于经典型号（Touch/Voyage/Oasis/2022年前的Paperwhite），请使用支持数据传输的 USB 线（非充电专用线）。对于新型号（2022+ Paperwhite/Colorsoft/Scribe），它们使用 MTP 协议 — 请确保没有其他 MTP 应用（如 Android File Transfer）正在运行。首次连接时，Mac 可能需要授予磁盘访问权限。
为什么我的笔记导入不全，或有些书籍没有显示？
KMate 只能导入所选来源中实际存在且可读取的笔记。Kindle 书内能看到的笔记，不一定都包含在导入文件或云端 Notebook 中。不同来源的范围与限制如下：
- Kindle 设备（My Clippings.txt）
通常记录你在这台 Kindle 上创建的高亮与文字笔记，不会完整汇总其他设备或 Kindle App 中创建的笔记。部分书籍还有摘录比例限制，达到限制后，文件可能只显示限制提示，而不包含高亮全文。
- Kindle App（导出的 HTML 文件）
对于 Amazon 购买的书籍，以及通过 Send to Kindle 存入云端书库的个人文档，在同一账户下完成同步后，可通过支持导出功能的 Kindle App 导出笔记，再导入 KMate。仅在 App 中本地打开的书籍，通常只包含该设备上的笔记。部分书籍的导出内容也受比例限制，以实际导出提示为准。
- Amazon Kindle Cloud Notebook（网页版笔记）
主要提供 Amazon 购买书籍中已同步的高亮与笔记。Send to Kindle 个人文档即使能在设备与 App 间同步，通常也不会显示在此处；通过 USB 传入的本地书籍同样不属于此来源的覆盖范围。
近期固件问题： 多位用户反馈，Kindle 固件 5.19.6 等版本存在新高亮或笔记未正常写入 My Clippings.txt 的问题，即使这些笔记仍能在书内看到。如果你近期更新过 Kindle，请检查固件版本，以及文件中是否包含最新笔记。
KMate for Mac 的 Pro 版可解除免费版的 1,000 条笔记显示限制，但无法补全来源中缺失的内容。你可以尝试其他可用的导入来源；如果笔记已在来源中却未显示在 KMate，请联系我们，并提供导入方式、Kindle 型号与固件版本，我们会协助排查。
KMate 是什么，与其他工具有什么不同？
KMate 是 Kindle Mate 的跨平台新版本，延续十余年的 Kindle 阅读资料管理。它可以从 Kindle 设备、Kindle App 与 Amazon 云端导入标注、笔记和生词；Mac 版还支持导入 Apple Books 标注与笔记。所有内容都可在以本地存储为主的资料库中完成整理、搜索、阅读、复习和导出。阅读模式、标签、颜色及学习/阅读状态，方便你在导入后继续使用这些内容。桌面端数据保存在本机；Mac 与 KMate Mobile 也可通过你的个人 iCloud 同步。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。
KMate Mac版本与Windows版本有什么区别？
版本更新方面：从 3.5.33 开始，Mac 与 Windows 采用双平台同步发布；受 Mac App Store 与 Microsoft Store 审核流程影响，实际上架时间仍可能略有差异。 功能方面：导入、资料库整理、词典、阅读模式与导出等核心工作流在双平台对齐，但也保留少量平台特有能力。macOS 可导入 Apple Books 标注与笔记；由于沙盒权限，首次连接经典 Kindle 或添加外部词典时可能需要一次授权。Windows 支持自动检测 Kindle 型号和连接状态；其移动端流程是将 KMate 数据库交接给 KMate Mobile，而不是使用 Mac–iOS 的 iCloud 同步路径。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。
没有 Kindle 设备也能同步吗？
可以。可从 Amazon Kindle 云端（适用于已购买书籍）导入，也可导入手机 Kindle App 导出的 HTML 笔记。Mac 版还支持直接导入 Apple Books 标注与笔记。
支持哪些词典格式？
桌面端支持 StarDict (.tar.gz)、Mdict (.mdx)、MOBI/PRC、三列 TSV 和纯文本词典；KMate Mobile 可直接在 iPhone 与 iPad 导入 MDX/MDD、StarDict、MOBI/AZW/PRC 与文本词典。在线释义包括 Google 翻译、Bing 翻译、Gemini AI 和 DeepSeek AI。
Mac、Windows 与 iOS 的免费版和 Pro 有什么区别？
由于平台与发布方式不同，KMate 在各平台采用不同的免费版 / Pro 策略。 Mac App Store: Mac 免费版无使用时间限制，可管理最近导入的 1,000 条数据，支持导入、整理、词典和导出。一次性购买或订阅 KMate Pro 可解锁无限容量与 iCloud 同步。 Microsoft Store（Windows）：下载即为完整 Pro 版，提供全部功能和无限容量，并附带 15 天免费试用；没有订阅，一次性购买可终身使用。 iPhone 与 iPad：免费版包含 Kindle/Amazon 导入、无限浏览与闪卡、TXT 和 Anki 导出；Pro 解锁高级主题与字体、Markdown/PDF 导出、打印和无限统计洞察。 Pro 还包含双击快速查词与 Kindle My Clippings.txt 格式导出。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。
系统要求是什么？
KMate 支持 macOS 10.13 及以上版本、Windows 10/11，以及 iOS / iPadOS 17.0 及以上版本。Mac 版同时支持 Intel 与 Apple Silicon。
支持哪些 Kindle 设备？
KMate 支持所有 Kindle 型号，包括最新的 Kindle Paperwhite、Kindle Colorsoft 和 Kindle Scribe 系列，以及 Kindle Touch、Voyage 和 Oasis 等所有经典型号。
KMate 会上传我的数据吗？
不会。资料库默认保存在本机。iCloud 同步使用你的个人 Apple 账户；Amazon 导入只读取你主动请求的 Kindle 数据；在线词典只发送当前查询的单词或短语。 Mac 端的 iCloud 同步需要 KMate Pro；KMate Mobile 端免费提供 iCloud 同步。