Kindle verbinden und mit einem Klick importieren
Schnellstart, zentrale Arbeitsabläufe und praktische Hinweise für den produktiven Einsatz von KMate.
- Verbinde dein Kindle mit einem USB-Kabel, das Datenübertragung unterstützt. Reine Ladekabel funktionieren nicht.
- Warte auf den Verbindungsstatus des Kindle und klicke dann in der Symbolleiste auf Kindle verbinden oder nutze Cmd/Ctrl + K.
- Unter Windows erkennt KMate das Gerät in der Regel automatisch und startet den Import.
- Unter macOS kann bei älteren Kindle-Modellen einmalig eine Freigabe des Kindle-Hauptordners nötig sein. Danach wird sie wiederverwendet.
Bei neueren Paperwhite-, Colorsoft- und Scribe-Modellen erkennt KMate das Gerät direkt, ohne zusätzliche USB- oder MTP-Werkzeuge.
Kindle-Kompatibilität im Überblick
KMate unterstützt Highlights und Notizen über alle Kindle-Generationen hinweg. Der Vokabelimport hängt davon ab, welche Daten Kindle pro Gerätegeneration freigibt.
Klassische Kindle-Modelle
Alle Kindle-Modelle vor 2024 unterstützen sowohl den Import von Highlights/Notizen als auch den Import des Vocabulary Builders.
Neuere Kindle-Modelle
Neuere Geräte ab 2024 unterstützen derzeit den Import von Highlights und Notizen, aber Kindle gibt dort keinen direkten Zugriff auf das Vokabelheft frei.
Wenn du mehrere Kindle-Geräte verwendest, werden Vokabeln oft zwischen ihnen synchronisiert. Den vollständigen Bestand kannst du weiterhin von einem klassischen Kindle importieren.
Große Bibliotheken sortieren und gruppieren
KMate organisiert Inhalte automatisch nach Buch und Autor und bietet zusätzlich flexible Ansichten für große Bestände.
- Über das Sortiermenü oberhalb des Navigationsbaums kannst du Bücher nach kürzlich importiert, Titel oder letzter Leseaktivität ordnen.
- Mit Gruppierungen strukturierst du deine Sammlung nach Sprache, Kalenderjahr, gelesen/ungelesen, Lernen, Beherrscht und weiteren Zuständen.
- KMate speichert deine Sortier- und Gruppierungswahl automatisch, damit die Bibliothek zwischen Sitzungen konsistent bleibt.
Neu importierte Inhalte, Farbmarkierungen und Duplikate filtern
Filter sind der schnellste Weg, neue Inhalte hervorzuheben oder störende Duplikate aus Kindle-Importen zu bereinigen.
- Öffne den Filter in Highlights- oder Vokabelansichten, um aktuelle Importe, Farbmarkierungen oder Stufen schnell einzugrenzen.
- Mit dem Duplikatfilter prüfst du Wiederholungen in der aktuellen Liste oder im gesamten Highlight-Bestand.
- KMate markiert wahrscheinliche Duplikate vor, damit du Unordnung schnell entfernst und wichtige Einträge behältst.
Kopier- und Exportformate anpassen
Kopier- und Exportfelder lassen sich an deinen Workflow anpassen und eignen sich für Schreiben, Archivierung und Sprachlernen.
- Im Einstellungsbereich von KMate kannst du Felder für Kopieren und Export getrennt für Highlights und Vokabeln festlegen.
- Beim Anki-Export wählst du Vorder- und Rückseitenfelder nach Bedarf. Für den Export aller benutzerdefinierten Felder reicht auch eine einzelne Seite.
- Von jedem Navigationsknoten, aus Listenansichten oder Suchergebnissen kannst du Inhalte als PDF, Markdown und weitere Formate exportieren.
Notizen, Verwendungen und Definitionen direkt bearbeiten
Mit der Inline-Bearbeitung werden Lesedaten unmittelbar zu aufbereitbaren Lernmaterialien.
- Doppelklicke im Lesebereich auf ein Highlight, eine Notiz, eine Wortverwendung oder Definition, um in den Bearbeitungsmodus zu wechseln.
- Der Editor unterstützt Markdown-Syntax und Tastenkürzel, was Bereinigung und Ergänzung deutlich beschleunigt.
Wörterbücher, Online-Übersetzung und KI-Definitionen hinzufügen
Die Vokabelwiederholung wird wertvoller, wenn Kontext, lokale Wörterbücher und Online-Definitionen an einem Ort zusammenkommen.
- KMate importiert Vokabeln automatisch zusammen mit ihrem Nutzungskontext.
- Du kannst lokale Wörterbücher in Mobi-, PRC-, Mdict-, StarDict- oder Textformat hinzufügen.
- Zusätzlich lassen sich Online-Wörterbücher, Übersetzungen und KI-Definitionen einbinden und später im Datenbank- oder Lesemodus wiederholen oder exportieren.
- Aufgrund unterschiedlicher Formate und Verschlüsselung werden manche Mobi-Wörterbücher eventuell nicht unterstützt.
Im Lesemodus konzentriert wiederholen
Der Lesemodus ist mehr als eine Liste. Er macht aus Highlights und Vokabeln eine Oberfläche für regelmäßige Wiederholung.
- Öffne den Lesemodus über das Kontextmenü der Navigation, das Ansichtsmenü oder per Cmd/Ctrl + R.
- Wechsle zwischen Karten- und Listenlayout und kombiniere Buchcover, Sortierung und Filter für gezielte Wiederholung.
- Springe über die Heatmap direkt zu aktiven Tagen.
- Passe augenschonende Themen, Schriftarten und Kartenstile an deine Vorlieben an.
- Über das Mehr-Menü in der Symbolleiste kannst du aktuelle Karten als PDF exportieren oder drucken.
Tastenkürzel
Hier findest du die wichtigsten Tastenkürzel für Hauptfenster, Suche, Ansichten, Highlights, Vokabeln und Lesemodus im direkten Vergleich zwischen macOS und Windows.
Plattformregel
Die meisten Cmd/Ctrl-Kurzbefehle werden automatisch auf Command unter macOS und Ctrl unter Windows abgebildet.
Wörterbuch-Kurzbefehle
Die Wörterbuchverwaltung nutzt Cmd/Ctrl + P. Einzelne Wörterbücher nutzen Cmd + Option oder Ctrl + Alt mit Zifferntasten, damit sie nicht mit den Farbmarkierungen Cmd/Ctrl + 0-9 kollidieren.
Kurzbefehle im Hauptfenster
| Kategorie | macOS | Windows | Aktion | Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| Datei | Cmd + K | Ctrl + K | Verbundenen Kindle automatisch importieren | Hauptfenster |
| Datei | Cmd + O | Ctrl + O | Kindle- oder Kindle-App-Dateien importieren | Hauptfenster |
| Datei | Shift + Cmd + K | Shift + Ctrl + K | Amazon Kindle Notebook synchronisieren | Hauptfenster |
| Datei | Shift + Cmd + O | Shift + Ctrl + O | Vokabeldateien importieren | Hauptfenster |
| Bearbeiten | Cmd + C | Ctrl + C | Aktuelle Auswahl kopieren | Funktioniert in Liste, Baum und Detailbereich |
| Bearbeiten | Shift + Cmd + C | Shift + Ctrl + C | Mit benutzerdefiniertem Format kopieren | Hauptfenster |
| Bearbeiten | Shift + Cmd + M | Shift + Ctrl + M | Als Markdown kopieren | Hauptfenster |
| Bearbeiten | Cmd + A | Ctrl + A | Alles auswählen | Liste oder Detailbereich |
| Bearbeiten | Shift + Cmd + A | Shift + Ctrl + A | Auswahl umkehren | Listenbereich |
| Bearbeiten | Delete / Backspace | Delete / Backspace | Aktuelle Auswahl löschen | Außer beim Tippen in Texteingaben |
| Bearbeiten | Cmd + T | Ctrl + T | Tags hinzufügen | Listenbereich |
| Bearbeiten | Cmd + , | Ctrl + , | Einstellungen öffnen | Hauptfenster |
Suche und Navigation
| Kategorie | macOS | Windows | Aktion | Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| Suche | Cmd + F | Ctrl + F | Suchfeld für Knoten fokussieren | Baumsuche |
| Suche | Shift + Cmd + F | Shift + Ctrl + F | Suchfeld für Inhalte fokussieren | Inhaltssuche |
| Suche | Cmd + Enter | Ctrl + Enter | Nur in der aktuellen Liste suchen | Der Fokus muss im Inhaltssuchfeld sein |
| Suche | Enter | Enter | Zum nächsten Suchergebnis springen | Der Fokus muss im Inhaltssuchfeld sein |
| Navigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Zurück | Funktioniert im Hauptfenster und im Lesemodus |
| Navigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Vorwärts | Funktioniert im Hauptfenster und im Lesemodus |
| Navigation | Space | Space | Nächsten Eintrag lesen | Normale Hauptfensteransicht |
| Navigation | Shift + Cmd + G | Shift + Ctrl + G | Aktuellen Knoten lokalisieren | Hauptfenster |
| Navigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Zum ersten Listeneintrag springen | Normale Datenbankansicht |
| Navigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Zum letzten Listeneintrag springen | Normale Datenbankansicht |
Ansichten und Oberfläche
| Kategorie | macOS | Windows | Aktion | Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| Ansicht | Cmd + R | Ctrl + R | Lesemodus umschalten | Aus dem Hauptfenster starten, im Lesemodus beenden |
| Ansicht | Shift + Cmd + 1 | Shift + Ctrl + 1 | Zur Markierungsansicht wechseln | Hauptfenster |
| Ansicht | Shift + Cmd + 2 | Shift + Ctrl + 2 | Zur Vokabelansicht wechseln | Hauptfenster |
| Ansicht | Ctrl + Cmd + F | F11 | Vollbild umschalten | Hauptfenster |
| Ansicht | Cmd + / | Ctrl + / | Statusleiste anzeigen oder ausblenden | Hauptfenster |
| Ansicht | Option + Cmd + E | Alt + Ctrl + E | Baum ein- oder ausklappen | Hauptfenster |
| Ansicht | Option + Cmd + I | Alt + Ctrl + I | Listennummerierung anzeigen oder ausblenden | Hauptfenster |
| Ansicht | Option + Cmd + L | Alt + Ctrl + L | Farbige Listenhintergründe anzeigen oder ausblenden | Hauptfenster |
Aktionen für Markierungen und Vokabeln
| Kategorie | macOS | Windows | Aktion | Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| Markierungen | Cmd + D | Ctrl + D | Doppelte Markierungen in allen Daten entfernen | Nur Markierungsansicht |
| Markierungen | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Doppelte Markierungen in der aktuellen Liste entfernen | Nur Markierungsansicht |
| Markierungen | Shift + Cmd + H | Shift + Ctrl + H | Aktuelle Liste auf Markierungen filtern | Nur Markierungsansicht |
| Notizen | Shift + Cmd + N | Shift + Ctrl + N | Aktuelle Liste auf Notizen filtern | Nur Markierungsansicht |
| Markierungen / Vokabeln | Cmd + - | Ctrl + - | Als ungelesen oder lernend markieren | Ungelesen bei Markierungen; lernend bei Vokabeln |
| Markierungen / Vokabeln | Cmd + + | Ctrl + + | Als gelesen oder gemeistert markieren | Gelesen bei Markierungen; gemeistert bei Vokabeln |
| Vokabeln | Cmd + D | Ctrl + D | Definitionen für die aktuelle Seite abrufen | Nur Vokabelansicht |
| Vokabeln | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Definitionen für die Auswahl abrufen | Nur Vokabelansicht |
| Vokabeln | Cmd + E | Ctrl + E | Definitionen auf der aktuellen Seite löschen | Nur Vokabelansicht |
| Vokabeln | Shift + Cmd + E | Shift + Ctrl + E | Definitionen für die Auswahl löschen | Nur Vokabelansicht |
| Farbmarkierungen | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Farbmarkierung für die aktuelle Auswahl setzen oder löschen | Funktioniert für Markierungen, Vokabeln und Lesemodus |
| Wörterbuch | Cmd + P | Ctrl + P | Wörterbuchverwaltung öffnen | Nur Vokabelansicht |
| Wörterbuch | Cmd + Option + 1-9 | Ctrl + Alt + 1-9 | Wörterbuch 1 bis 9 zum Abrufen von Definitionen verwenden | Nutzt nur aktivierte Wörterbücher; getrennt von Farbmarkierungen |
Kurzbefehle im Lesemodus
| Kategorie | macOS | Windows | Aktion | Hinweis |
|---|---|---|---|---|
| Lesenavigation | ↑ / ↓ / ← / → | ↑ / ↓ / ← / → | Zwischen Karten wechseln | Listenmodus nutzt hauptsächlich ↑ / ↓; Kartenmodus unterstützt alle vier Richtungen |
| Lesenavigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Zur ersten Karte springen | In Notizen- und Vokabel-Lesemodus unterstützt |
| Lesenavigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Zur letzten Karte springen | In Notizen- und Vokabel-Lesemodus unterstützt |
| Leseaktion | Cmd + C | Ctrl + C | Karte unter dem Mauszeiger oder die per Tastatur ausgewählte Karte kopieren | Lesemodus |
| Leseaktion | Space | Space | Aktuelle Notizkarte ein- oder ausklappen oder das Panel der aktuellen Vokabelkarte öffnen | Verhalten unterscheidet sich zwischen Notizen- und Vokabelmodus |
| Leseaktion | Enter | Enter | Aktuelle Notiz bearbeiten | Nur Notizen-Lesemodus |
| Leseaktion | Cmd + N | Ctrl + N | Neue Notiz für die aktuelle Markierung erstellen | Nur Notizen-Lesemodus |
| Leseaktion | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Farbe für die Karte unter dem Mauszeiger oder die ausgewählte Karte setzen oder löschen | 0 löscht die Farbmarkierung |
| Lesenavigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Zurück | Verlauf im Lesemodus |
| Lesenavigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Vorwärts | Verlauf im Lesemodus |
Schnelle Antworten gesucht?
Warum verbindet sich KMate nicht mit meinem Kindle?
Prüfe zuerst, ob das Kabel Datenübertragung unterstützt. Bei neueren Kindle-Modellen sollte außerdem kein anderes MTP-Programm die Verbindung blockieren.
Kann ich KMate auch ohne physisches Kindle-Gerät nutzen?
Ja. KMate kann auch aus Amazon Kindle Cloud und aus der Kindle-App exportierte Notizen importieren.
Lädt KMate meine Highlights oder Vokabeln hoch?
Nein. Abgesehen von Online-Wörterbüchern, Übersetzungen oder Cloud-Aktionen, die du selbst auslöst, verarbeitet KMate deine Lesedaten lokal.