Connecter Kindle et importer en un clic
Démarrage rapide, flux de travail essentiels et conseils pratiques pour utiliser KMate au quotidien.
- Connectez votre Kindle avec un câble USB compatible transfert de données. Un câble de charge seule ne suffit pas.
- Attendez que le Kindle affiche l’état de connexion, puis cliquez sur Connect Kindle dans la barre d’outils ou utilisez Cmd/Ctrl + K.
- Sous Windows, KMate détecte généralement l’appareil automatiquement et démarre l’import.
- Sous macOS, les anciens modèles Kindle peuvent demander une autorisation unique du dossier racine Kindle. Elle sera ensuite réutilisée.
Pour les modèles récents Paperwhite, Colorsoft et Scribe, KMate reconnaît directement l’appareil sans outil USB/MTP supplémentaire ni configuration manuelle.
Compatibilité Kindle en bref
KMate prend en charge l’import des surlignages et notes sur toutes les générations Kindle. L’import du vocabulaire dépend de ce que Kindle expose pour chaque génération.
Modèles Kindle classiques
Tous les Kindle sortis avant 2024 prennent en charge l’import des surlignages, notes et du Vocabulary Builder.
Modèles Kindle récents
Les appareils sortis après 2024 prennent actuellement en charge les surlignages et notes, mais Kindle n’ouvre pas encore l’accès direct au vocabulaire sur ces modèles.
Si vous utilisez plusieurs Kindle, le vocabulaire se synchronise souvent entre eux. Vous pouvez donc encore importer l’ensemble depuis un ancien modèle.
Trier et regrouper de grandes bibliothèques
KMate organise automatiquement les contenus par livre et auteur, puis propose des vues adaptées aux collections volumineuses.
- Le menu de tri au-dessus de l’arborescence permet d’ordonner les livres par import récent, titre ou activité de lecture récente.
- Le regroupement permet de classer les livres par langue, année, lu/non lu, en apprentissage, maîtrisé et d’autres états.
- KMate mémorise vos choix de tri et de regroupement pour conserver la même organisation entre les sessions.
Filtrer les imports récents, les couleurs et les doublons
Les filtres sont le moyen le plus rapide de se concentrer sur les nouveaux contenus ou de nettoyer les doublons issus de Kindle.
- Dans les vues surlignages ou vocabulaire, ouvrez le filtre pour cibler rapidement les imports récents, les couleurs ou les niveaux.
- Le mode filtre des doublons permet d’analyser la liste courante ou l’ensemble des surlignages.
- KMate présélectionne les doublons probables afin d’accélérer le nettoyage tout en vous laissant garder les bonnes entrées.
Personnaliser les formats de copie et d’export
Les champs de copie et d’export sont configurables pour s’adapter à l’écriture, l’archivage ou l’apprentissage des langues.
- Dans le panneau d’options de KMate, vous pouvez définir séparément les champs pour les surlignages et pour le vocabulaire.
- Pour l’export Anki, choisissez les champs du recto et du verso selon vos besoins. Pour exporter tous les champs personnalisés, un seul côté peut suffire.
- Depuis n’importe quel nœud de navigation, une vue de liste ou un résultat de recherche, exportez en PDF, Markdown et autres formats.
Modifier directement notes, usages et définitions
L’édition intégrée permet de transformer immédiatement vos données de lecture en supports d’étude plus utiles.
- Double-cliquez sur un surlignage, une note, un usage de mot ou une définition dans la zone de lecture pour entrer en mode édition.
- Le mode édition prend en charge Markdown et les raccourcis clavier pour accélérer la révision et l’enrichissement du contenu.
Ajouter dictionnaires, traduction en ligne et définitions IA
La révision du vocabulaire gagne en valeur lorsque le contexte, les dictionnaires locaux et les définitions en ligne sont réunis dans une même interface.
- KMate importe automatiquement le vocabulaire avec son contexte d’usage.
- Vous pouvez ajouter des dictionnaires locaux aux formats Mobi, PRC, Mdict, StarDict ou texte personnalisé.
- Vous pouvez aussi brancher des dictionnaires en ligne, des traducteurs et des définitions IA, puis réviser ou exporter ces résultats en mode base de données ou lecture.
- En raison des variations de format et de chiffrement, certains dictionnaires Mobi peuvent ne pas être pris en charge.
Réviser dans le mode lecture
Le mode lecture n’est pas une simple liste : il transforme vos surlignages et votre vocabulaire en un espace plus adapté à une révision régulière.
- Ouvrez le mode lecture depuis le menu contextuel de navigation, le menu Affichage ou avec Cmd/Ctrl + R.
- Alternez entre affichage cartes et liste, conservez les couvertures visibles et combinez tri et filtres pour resserrer la session de révision.
- Sautez vers des périodes actives grâce au calendrier en carte thermique.
- Personnalisez les thèmes confort visuel, les polices et le style des cartes selon vos préférences.
- Depuis le menu Plus de la barre d’outils, exportez les cartes actuelles en PDF ou imprimez-les avec le thème actif.
Raccourcis clavier
Cette section regroupe les raccourcis les plus utiles pour la fenêtre principale, la recherche, l’affichage, les surlignages, le vocabulaire et le mode lecture sur macOS et Windows.
Platform rule
Most Cmd/Ctrl shortcuts automatically map to Command on macOS and Ctrl on Windows.
Dictionary shortcut rule
Dictionary shortcuts intentionally use Control on macOS. On Windows they use Ctrl + Alt to avoid conflicts with color-mark shortcuts on Ctrl + 0-9.
Main window shortcuts
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| File | Cmd + K | Ctrl + K | Auto-import the connected Kindle | Main window |
| File | Cmd + O | Ctrl + O | Import Kindle or Kindle App files | Main window |
| File | Shift + Cmd + K | Shift + Ctrl + K | Sync Amazon Kindle Notebook | Main window |
| File | Shift + Cmd + O | Shift + Ctrl + O | Import vocabulary files | Main window |
| Edit | Cmd + C | Ctrl + C | Copy the current selection | Works in list, tree, and detail panes |
| Edit | Shift + Cmd + C | Shift + Ctrl + C | Copy using a custom format | Main window |
| Edit | Shift + Cmd + M | Shift + Ctrl + M | Copy as Markdown | Main window |
| Edit | Cmd + A | Ctrl + A | Select all | List or detail pane |
| Edit | Shift + Cmd + A | Shift + Ctrl + A | Invert selection | List pane |
| Edit | Delete / Backspace | Delete / Backspace | Delete current selection | Except when typing in text inputs |
| Edit | Cmd + T | Ctrl + T | Add tags | List pane |
| Edit | Cmd + , | Ctrl + , | Open settings | Main window |
Search and navigation
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Search | Cmd + F | Ctrl + F | Focus the node search box | Tree search |
| Search | Shift + Cmd + F | Shift + Ctrl + F | Focus the content search box | Content search |
| Search | Cmd + Enter | Ctrl + Enter | Search only in the current list | Focus must be in the content search box |
| Search | Enter | Enter | Jump to the next search result | Focus must be in the content search box |
| Navigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Back | Works in the main window and reading mode |
| Navigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Forward | Works in the main window and reading mode |
| Navigation | Space | Space | Read the next item | Regular main-window view |
| Navigation | Shift + Cmd + G | Shift + Ctrl + G | Locate the current node | Main window |
| Navigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Jump to the first item in the list | Regular database view |
| Navigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Jump to the last item in the list | Regular database view |
Views and interface
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| View | Cmd + R | Ctrl + R | Toggle reading mode | Enter from main window, exit from reading mode |
| View | Shift + Cmd + 1 | Shift + Ctrl + 1 | Switch to the highlights view | Main window |
| View | Shift + Cmd + 2 | Shift + Ctrl + 2 | Switch to the vocabulary view | Main window |
| View | Ctrl + Cmd + F | F11 | Toggle full screen | Main window |
| View | Cmd + / | Ctrl + / | Show or hide the status bar | Main window |
| View | Option + Cmd + E | Alt + Ctrl + E | Toggle tree expansion and collapse | Main window |
| View | Option + Cmd + I | Alt + Ctrl + I | Show or hide list numbering | Main window |
| View | Option + Cmd + L | Alt + Ctrl + L | Show or hide list color backgrounds | Main window |
Highlights and vocabulary actions
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Highlights | Cmd + D | Ctrl + D | Remove duplicate highlights in all data | Highlights view only |
| Highlights | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Remove duplicate highlights in the current list | Highlights view only |
| Highlights / Vocabulary | Cmd + - | Ctrl + - | Mark as unread or learning | Unread in highlights; learning in vocabulary |
| Highlights / Vocabulary | Cmd + + | Ctrl + + | Mark as read or mastered | Read in highlights; mastered in vocabulary |
| Vocabulary | Cmd + D | Ctrl + D | Fetch definitions for the current page | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Fetch definitions for the selection | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Cmd + E | Ctrl + E | Clear definitions on the current page | Vocabulary view only |
| Vocabulary | Shift + Cmd + E | Shift + Ctrl + E | Clear definitions for the selection | Vocabulary view only |
| Color marks | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Assign or clear a color mark on the current selection | Works for highlights, vocabulary, and reading mode |
| Dictionary | Control + P | Ctrl + Alt + P | Open dictionary management | Windows uses Alt to avoid conflicts with color marks |
| Dictionary | Control + 0 | Ctrl + Alt + 0 | Clear definitions | Windows uses Alt to avoid conflicts with color marks |
| Dictionary | Control + 1-9 | Ctrl + Alt + 1-9 | Use dictionary 1 to 9 to fetch definitions | Uses enabled dictionaries only |
Reading mode shortcuts
| Category | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Reading navigation | ↑ / ↓ / ← / → | ↑ / ↓ / ← / → | Move between cards | List mode mainly uses ↑ / ↓; card mode supports four directions |
| Reading navigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Jump to the first card | Supported in notes and vocabulary reading mode |
| Reading navigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Jump to the last card | Supported in notes and vocabulary reading mode |
| Reading action | Cmd + C | Ctrl + C | Copy the hovered or keyboard-selected card | Reading mode |
| Reading action | Space | Space | Collapse or expand the current note card, or open the current vocabulary card panel | Behavior differs between notes and vocabulary modes |
| Reading action | Enter | Enter | Edit the current note | Notes reading mode only |
| Reading action | Cmd + N | Ctrl + N | Create a new note for the current highlight | Notes reading mode only |
| Reading action | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Assign or clear a color on the hovered or selected card | 0 clears the color mark |
| Reading navigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Back | Reading mode history navigation |
| Reading navigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Forward | Reading mode history navigation |
Besoin de réponses rapides ?
Pourquoi KMate ne se connecte-t-il pas à mon Kindle ?
Vérifiez d’abord que le câble prend bien en charge le transfert de données. Sur les Kindle récents, assurez-vous aussi qu’aucun autre outil MTP n’utilise déjà la connexion.
Puis-je utiliser KMate sans appareil Kindle physique ?
Oui. KMate peut également importer depuis Amazon Kindle Cloud et depuis des notes exportées par l’application Kindle.
KMate envoie-t-il mes surlignages ou mon vocabulaire ?
Non. En dehors des actions en ligne que vous déclenchez vous-même, comme un dictionnaire, une traduction ou une synchronisation cloud, vos données de lecture restent locales.