Connecter Kindle et importer en un clic
Démarrage rapide, flux de travail essentiels et conseils pratiques pour utiliser KMate au quotidien.
- Connectez votre Kindle avec un câble USB compatible transfert de données. Un câble de charge seule ne suffit pas.
- Attendez que le Kindle affiche l’état de connexion, puis cliquez sur Connect Kindle dans la barre d’outils ou utilisez Cmd/Ctrl + K.
- Sous Windows, KMate détecte généralement l’appareil automatiquement et démarre l’import.
- Sous macOS, les anciens modèles Kindle peuvent demander une autorisation unique du dossier racine Kindle. Elle sera ensuite réutilisée.
Pour les modèles récents Paperwhite, Colorsoft et Scribe, KMate reconnaît directement l’appareil sans outil USB/MTP supplémentaire ni configuration manuelle.
Compatibilité Kindle en bref
KMate prend en charge l’import des surlignages et notes sur toutes les générations Kindle. L’import du vocabulaire dépend de ce que Kindle expose pour chaque génération.
Modèles Kindle classiques
Tous les Kindle sortis avant 2024 prennent en charge l’import des surlignages, notes et du Vocabulary Builder.
Modèles Kindle récents
Les appareils sortis après 2024 prennent actuellement en charge les surlignages et notes, mais Kindle n’ouvre pas encore l’accès direct au vocabulaire sur ces modèles.
Si vous utilisez plusieurs Kindle, le vocabulaire se synchronise souvent entre eux. Vous pouvez donc encore importer l’ensemble depuis un ancien modèle.
Trier et regrouper de grandes bibliothèques
KMate organise automatiquement les contenus par livre et auteur, puis propose des vues adaptées aux collections volumineuses.
- Le menu de tri au-dessus de l’arborescence permet d’ordonner les livres par import récent, titre ou activité de lecture récente.
- Le regroupement permet de classer les livres par langue, année, lu/non lu, en apprentissage, maîtrisé et d’autres états.
- KMate mémorise vos choix de tri et de regroupement pour conserver la même organisation entre les sessions.
Filtrer les imports récents, les couleurs et les doublons
Les filtres sont le moyen le plus rapide de se concentrer sur les nouveaux contenus ou de nettoyer les doublons issus de Kindle.
- Dans les vues surlignages ou vocabulaire, ouvrez le filtre pour cibler rapidement les imports récents, les couleurs ou les niveaux.
- Le mode filtre des doublons permet d’analyser la liste courante ou l’ensemble des surlignages.
- KMate présélectionne les doublons probables afin d’accélérer le nettoyage tout en vous laissant garder les bonnes entrées.
Personnaliser les formats de copie et d’export
Les champs de copie et d’export sont configurables pour s’adapter à l’écriture, l’archivage ou l’apprentissage des langues.
- Dans le panneau d’options de KMate, vous pouvez définir séparément les champs pour les surlignages et pour le vocabulaire.
- Pour l’export Anki, choisissez les champs du recto et du verso selon vos besoins. Pour exporter tous les champs personnalisés, un seul côté peut suffire.
- Depuis n’importe quel nœud de navigation, une vue de liste ou un résultat de recherche, exportez en PDF, Markdown et autres formats.
Modifier directement notes, usages et définitions
L’édition intégrée permet de transformer immédiatement vos données de lecture en supports d’étude plus utiles.
- Double-cliquez sur un surlignage, une note, un usage de mot ou une définition dans la zone de lecture pour entrer en mode édition.
- Le mode édition prend en charge Markdown et les raccourcis clavier pour accélérer la révision et l’enrichissement du contenu.
Ajouter dictionnaires, traduction en ligne et définitions IA
La révision du vocabulaire gagne en valeur lorsque le contexte, les dictionnaires locaux et les définitions en ligne sont réunis dans une même interface.
- KMate importe automatiquement le vocabulaire avec son contexte d’usage.
- Vous pouvez ajouter des dictionnaires locaux aux formats Mobi, PRC, Mdict, StarDict ou texte personnalisé.
- Vous pouvez aussi brancher des dictionnaires en ligne, des traducteurs et des définitions IA, puis réviser ou exporter ces résultats en mode base de données ou lecture.
- En raison des variations de format et de chiffrement, certains dictionnaires Mobi peuvent ne pas être pris en charge.
Réviser dans le mode lecture
Le mode lecture n’est pas une simple liste : il transforme vos surlignages et votre vocabulaire en un espace plus adapté à une révision régulière.
- Ouvrez le mode lecture depuis le menu contextuel de navigation, le menu Affichage ou avec Cmd/Ctrl + R.
- Alternez entre affichage cartes et liste, conservez les couvertures visibles et combinez tri et filtres pour resserrer la session de révision.
- Sautez vers des périodes actives grâce au calendrier en carte thermique.
- Personnalisez les thèmes confort visuel, les polices et le style des cartes selon vos préférences.
- Depuis le menu Plus de la barre d’outils, exportez les cartes actuelles en PDF ou imprimez-les avec le thème actif.
Raccourcis clavier
Cette section regroupe les raccourcis les plus utiles pour la fenêtre principale, la recherche, l’affichage, les surlignages, le vocabulaire et le mode lecture sur macOS et Windows.
Règle de plateforme
La plupart des raccourcis Cmd/Ctrl utilisent automatiquement Command sur macOS et Ctrl sous Windows.
Raccourcis des dictionnaires
La gestion des dictionnaires utilise Cmd/Ctrl + P. Chaque dictionnaire utilise Cmd + Option ou Ctrl + Alt avec les touches numériques, afin de rester séparé des marques de couleur Cmd/Ctrl + 0-9.
Raccourcis de la fenêtre principale
| Catégorie | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Fichier | Cmd + K | Ctrl + K | Importer automatiquement le Kindle connecté | Fenêtre principale |
| Fichier | Cmd + O | Ctrl + O | Importer des fichiers Kindle ou Kindle App | Fenêtre principale |
| Fichier | Shift + Cmd + K | Shift + Ctrl + K | Synchroniser Amazon Kindle Notebook | Fenêtre principale |
| Fichier | Shift + Cmd + O | Shift + Ctrl + O | Importer des fichiers de vocabulaire | Fenêtre principale |
| Édition | Cmd + C | Ctrl + C | Copier la sélection actuelle | Fonctionne dans la liste, l'arborescence et le volet de détail |
| Édition | Shift + Cmd + C | Shift + Ctrl + C | Copier avec un format personnalisé | Fenêtre principale |
| Édition | Shift + Cmd + M | Shift + Ctrl + M | Copier en Markdown | Fenêtre principale |
| Édition | Cmd + A | Ctrl + A | Tout sélectionner | Liste ou volet de détail |
| Édition | Shift + Cmd + A | Shift + Ctrl + A | Inverser la sélection | Volet de liste |
| Édition | Delete / Backspace | Delete / Backspace | Supprimer la sélection actuelle | Sauf pendant la saisie dans les champs de texte |
| Édition | Cmd + T | Ctrl + T | Ajouter des tags | Volet de liste |
| Édition | Cmd + , | Ctrl + , | Ouvrir les réglages | Fenêtre principale |
Recherche et navigation
| Catégorie | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Recherche | Cmd + F | Ctrl + F | Placer le focus dans la recherche des nœuds | Recherche dans l'arborescence |
| Recherche | Shift + Cmd + F | Shift + Ctrl + F | Placer le focus dans la recherche de contenu | Recherche de contenu |
| Recherche | Cmd + Enter | Ctrl + Enter | Rechercher seulement dans la liste actuelle | Le focus doit être dans la recherche de contenu |
| Recherche | Enter | Enter | Passer au résultat de recherche suivant | Le focus doit être dans la recherche de contenu |
| Navigation | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Retour | Fonctionne dans la fenêtre principale et le mode lecture |
| Navigation | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Avancer | Fonctionne dans la fenêtre principale et le mode lecture |
| Navigation | Space | Space | Lire l'élément suivant | Vue normale de la fenêtre principale |
| Navigation | Shift + Cmd + G | Shift + Ctrl + G | Localiser le nœud actuel | Fenêtre principale |
| Navigation | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Aller au premier élément de la liste | Vue de base de données normale |
| Navigation | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Aller au dernier élément de la liste | Vue de base de données normale |
Vues et interface
| Catégorie | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Vue | Cmd + R | Ctrl + R | Activer ou quitter le mode lecture | Entrer depuis la fenêtre principale, quitter depuis le mode lecture |
| Vue | Shift + Cmd + 1 | Shift + Ctrl + 1 | Basculer vers la vue des surlignages | Fenêtre principale |
| Vue | Shift + Cmd + 2 | Shift + Ctrl + 2 | Basculer vers la vue du vocabulaire | Fenêtre principale |
| Vue | Ctrl + Cmd + F | F11 | Activer ou quitter le plein écran | Fenêtre principale |
| Vue | Cmd + / | Ctrl + / | Afficher ou masquer la barre d'état | Fenêtre principale |
| Vue | Option + Cmd + E | Alt + Ctrl + E | Déplier ou replier l'arborescence | Fenêtre principale |
| Vue | Option + Cmd + I | Alt + Ctrl + I | Afficher ou masquer la numérotation de liste | Fenêtre principale |
| Vue | Option + Cmd + L | Alt + Ctrl + L | Afficher ou masquer les arrière-plans colorés des listes | Fenêtre principale |
Actions sur les surlignages et le vocabulaire
| Catégorie | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Surlignages | Cmd + D | Ctrl + D | Supprimer les surlignages en double dans toutes les données | Vue des surlignages uniquement |
| Surlignages | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Supprimer les surlignages en double dans la liste actuelle | Vue des surlignages uniquement |
| Surlignages | Shift + Cmd + H | Shift + Ctrl + H | Filtrer la liste actuelle sur les surlignages | Vue des surlignages uniquement |
| Notes | Shift + Cmd + N | Shift + Ctrl + N | Filtrer la liste actuelle sur les notes | Vue des surlignages uniquement |
| Surlignages / Vocabulaire | Cmd + - | Ctrl + - | Marquer comme non lu ou en apprentissage | Non lu dans les surlignages; en apprentissage dans le vocabulaire |
| Surlignages / Vocabulaire | Cmd + + | Ctrl + + | Marquer comme lu ou maîtrisé | Lu dans les surlignages; maîtrisé dans le vocabulaire |
| Vocabulaire | Cmd + D | Ctrl + D | Récupérer les définitions de la page actuelle | Vue du vocabulaire uniquement |
| Vocabulaire | Shift + Cmd + D | Shift + Ctrl + D | Récupérer les définitions de la sélection | Vue du vocabulaire uniquement |
| Vocabulaire | Cmd + E | Ctrl + E | Effacer les définitions de la page actuelle | Vue du vocabulaire uniquement |
| Vocabulaire | Shift + Cmd + E | Shift + Ctrl + E | Effacer les définitions de la sélection | Vue du vocabulaire uniquement |
| Marques de couleur | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Attribuer ou effacer une marque de couleur sur la sélection actuelle | Fonctionne pour les surlignages, le vocabulaire et le mode lecture |
| Dictionnaire | Cmd + P | Ctrl + P | Ouvrir la gestion des dictionnaires | Vue du vocabulaire uniquement |
| Dictionnaire | Cmd + Option + 1-9 | Ctrl + Alt + 1-9 | Utiliser les dictionnaires 1 à 9 pour récupérer les définitions | Utilise seulement les dictionnaires activés; séparé des marques de couleur |
Raccourcis du mode lecture
| Catégorie | macOS | Windows | Action | Notes |
|---|---|---|---|---|
| Navigation lecture | ↑ / ↓ / ← / → | ↑ / ↓ / ← / → | Se déplacer entre les cartes | Le mode liste utilise surtout ↑ / ↓; le mode carte prend en charge les quatre directions |
| Navigation lecture | Cmd + ↑ | Ctrl + ↑ | Aller à la première carte | Pris en charge en mode lecture des notes et du vocabulaire |
| Navigation lecture | Cmd + ↓ | Ctrl + ↓ | Aller à la dernière carte | Pris en charge en mode lecture des notes et du vocabulaire |
| Action lecture | Cmd + C | Ctrl + C | Copier la carte survolée ou sélectionnée au clavier | Mode lecture |
| Action lecture | Space | Space | Replier ou déplier la carte de note actuelle, ou ouvrir le panneau de la carte de vocabulaire actuelle | Le comportement diffère entre les modes notes et vocabulaire |
| Action lecture | Enter | Enter | Modifier la note actuelle | Mode lecture des notes uniquement |
| Action lecture | Cmd + N | Ctrl + N | Créer une note pour le surlignage actuel | Mode lecture des notes uniquement |
| Action lecture | Cmd + 0-9 | Ctrl + 0-9 | Attribuer ou effacer une couleur sur la carte survolée ou sélectionnée | 0 efface la marque de couleur |
| Navigation lecture | Cmd + [ | Alt + Left or Ctrl + [ | Retour | Navigation dans l'historique du mode lecture |
| Navigation lecture | Cmd + ] | Alt + Right or Ctrl + ] | Avancer | Navigation dans l'historique du mode lecture |
Besoin de réponses rapides ?
Pourquoi KMate ne se connecte-t-il pas à mon Kindle ?
Vérifiez d’abord que le câble prend bien en charge le transfert de données. Sur les Kindle récents, assurez-vous aussi qu’aucun autre outil MTP n’utilise déjà la connexion.
Puis-je utiliser KMate sans appareil Kindle physique ?
Oui. KMate peut également importer depuis Amazon Kindle Cloud et depuis des notes exportées par l’application Kindle.
KMate envoie-t-il mes surlignages ou mon vocabulaire ?
Non. En dehors des actions en ligne que vous déclenchez vous-même, comme un dictionnaire, une traduction ou une synchronisation cloud, vos données de lecture restent locales.